Румынско-русский словарь - învîrti

ţese I. vt. 1. (a roti) кружить ipf., вертеть ipf., вращать ipf. 2. (a răsuci) скручивать—скрутить, ссучивать—ссучить;вить—свить;а învîrti о ţigară скрутить папиросу. 3.

( a mînui) — орудовать ipf.;

пускать—пустить в ход;пользоваться ipf. 4. (a se îndeletnici cu ceva dubios) ворочать ipf. делами;делать ipf. делишки;заниматься ipf. махинациями. II. vr. 1. (a se roti) кружиться ipf., вертеться ipf., вращаться ipf. 2. (a răsuci) скручиваться—скрутиться, свёртываться —свернуться. 3. ( a umbla de colo pînă colo) слоняться ipf. без дела;шататься ipf., болтаться ipf.;a se învîrti prin casă болтаться по дому, слоняться по дому. 4.

устраиваться— устрбиться на тёплое местечко;

пролезать—пролезть;

Ц а învîrti pe degete — обвести вокруг пальца;a se învîrti casa / locul l pămîntul cu cineva — у кого-л, всё кружится перед глазами, у кого-л. кружится голова;а învîrti capul cuiva — вскружить кому-л, голову;а învîrti hora — танцевать хбру.